Trans women are not being advantaged by identifying as women. And suggesting that they are only perpetuates right wing myths