The main victors were the parties outside the two traditional parties of government. What happens next now depends on extra-parliamentary work