The exposure of Prince Andrew as an unapologetic ally of sexual abuser Jeffrey Epstein should serve as a reminder that the royals and their establishment friends treat people as commodities