From Berlin to İstanbul, cinema faces new forms of oppression